Brief von Rudolf Rocker
Rudolf Rocker:
Unveröffentlichter Brief an »Comrade Mulyn« [Detroit, 7. Februar 1939].
Kopie im Archiv der Bibliothek der Freien.
Das Originalmanuskript befindet sich im Privat-Archiv von John Drozinski, Florida [USA], der uns freundlicherweise die hier präsentierte Abbildung des Briefes zur Verfügung gestellt hat.
Transkription:
Detroit, February 7th, 39 [1939]
Dear Comrade Mulyn:
I shall be in Toledo [Ohio] on Friday 9.35 a.m. and will [gestrichen: be] arrive at Pittsburgh [Pennsylvania] P. & L. E. Station][Pittsburgh & Lake Erie Railroad Station] at 4.15 p.m. Please inform comrade Roamer and see that somebody meet me at the depot. Keep my correspondence, please, which is forwarded to your address till I will see you.
Yours fraternally
Rudolph Rocker
Siegel der C.G.T
Maison Recommandée
Das Organ der CGT, La Voix du Peuple, erklärte hierzu in seiner Nr. 84 [22.-29. Juni 1902]:
Ci-dessous, nous reproduisons, en réduction, le fac-simile de l’Affiche-label, dont la mise en pratique vient d’être décidée par le Comité Confédéral. Ce dessin ne donne qu’un faible aperçu de ce qu’est l’affiche, qui, tirée en deux couleurs, – rouge et noir – a un aspect fort artistique. Le Comité confédéral a décidé de délivrer l’Affiche-label aux organisations confédérées, au prix de 0 fr. 15 l’exemplaire sur beau papier, et au prix de 0 fr. 30 l’exemplaire cartonné. C’est aux syndicats, et aux militants, qu’incombe l’oeuvre de vulgarisation de l’Affiche-label et, afin de familiariser tous les camarades avec cette tactique de boycottage à rebours, nous allons indiquer comment va s’en faire la mise en pratique. L’Affiche-label sera délivrée, par la Confédération, aux Fédérations et aux Syndicats confédérés, et, sur les côtés, dans les deux médaillons laissés en blanc, la Fédération et le Syndicat distributeurs apposent leurs timbres. Ce fait, l’Affiche sera distribuée aux commerçants qui emploieront des ouvriers syndiqués et respecteront les décisions syndicales. Il est inutile d’insister sur les avantages qui, pour le commerçant acceptant l’Affiche-label, compenseront les légers sacrifices qu’il pourra s’imposer, soit en payant un peu mieux son personnel syndiqué, soit en respectant les heures de fermeture, etc. Par esprit de solidarité, les travailleurs donneront la préférence à ce commerçant, et l’Affiche sera pour lui une source de profits imprévus.